КФУ и университет им.Йохана Гуттенберга будут совместно готовить переводчиков

Такие перспективы обсуждались в ходе визита представителей Высшей школы иностранных языков и перевода Института международных отношений, истории и востоковедения в университет им.Йохана Гуттенберга.

Эта рабочая поездка состоялась с 5 по 10 июня, и в ходе ее преподаватели нашей alma mater - заведующая кафедрой теории и практики перевода Светлана Тахтарова и доцент кафедры теории и практики перевода Альфия Зарипова - посетили факультет переводоведения, языкознания и культурологии университета им. Йохана Гуттенберга (г. Майнц, Германия). Насыщенная программа визита включала посещение занятий по переводу, знакомство с технической базой одного из ведущих европейских центров по подготовке переводчиков-синхронистов, обмен опытом с немецкими коллегами по актуальным проблемам методики преподавания перевода.

Одним из важных пунктов программы стала встреча со студентами и сотрудниками факультета, на которой Светлана Тахтарова и доцент кафедры теории и практики перевода Альфия Зарипова - рассказали о Республике Татарстан и о Казанском федеральном университете.

Кроме того, особое внимание в рамках визита было уделено обсуждению вопросов дальнейшего развития научно-образовательного сотрудничества КФУ и университета им. Й. Гуттенберга в сфере подготовки переводчиков, прежде всего, организации академического обмена между нашими университетами, разработке совместных курсов в рамках основных образовательных программ по переводу и переводоведению, в том числе дистанционных, созданию сетевых магистерских программ, а также совместных научных проектов.